【译文信息】
翻译：Sylpha
译文来源：微信公众号「膜法少女滑稽果（huajimoe）」
参考文章：部分翻译参照「呆鸟飞两秒@贴吧」的译文（http://tieba.baidu.com/p/4952793205）
【原文信息】
作者：Wilhelm Donko@Crunchyroll
原文地址：http://www.crunchyroll.com/anime-feature/2017/01/21-1/feature-anime-vs-real-life-miss-kobayashis-dragon-maid

花了两三天时间，把「结城友奈是勇者」这部动画以及相关的剧场版及OVA补完了，心头萦绕的，只有苦涩。

保持「关于」页面清爽，将一些没什么卵用的自言自语搬了出来。
最后更新：2019/10/24

名称由来

「Sylpha」这个名称其实并没有特别的意思。在「TenviXtreme（冲锋极限）」倒闭后，我在网上玩小游戏回忆冲锋岛的时候（链接），看了看里面的背景故事说明，发现「龙人族的英雄SYLPHY率兵迎战了远古恶魔并将其封印」，便选取了「SYLPHY」这个名字，然而已经被注册，就决定改最后一位，从A到Z拿到谷歌翻译里试，看看能不能顺利的读出来，结果第一个「SYLPHA」就符合要求，便用了这个。

至于「Stargazer」这个前缀，则是来源于日本动画「天体的秩序（Sora no method）」的OP「Stargazer」，由「Larval Stage Planning」演唱，于2014年10月29日发售。

2019年末为了搞一些不太方便的东西，另搞了个新的名字：「Shigure Arisaka」，来自于我dd喜爱的角色的名字的拼凑~（臭dd guna）

历史

本站若是追溯起来，历史相当久远，最早可以追溯到2012年我刚接触编程的那一年。现记录少量清晰的历史在此，以供参考。

2012年11月19日
为了玩韩服「TenviXtreme（冲锋极限）」（即冲锋岛倒闭后的二次接手版本），在游戏公会群内吹b「我也要做个vpn出来」，然而用网上的免费vpn线路，利用易语言的拨号功能做出了「柠檬VPN（LemonVPN）」的第一个雏形。交流群（280930670）成立；「LemonStudio 柠檬工作室」名义成立；网站用的是永硕的免费网盘，地址是「lemonvpn.ys168.com」。

2013年~2014年
「柠檬VPN（LemonVPN）」正常迭代更新，软件核心来源于5a5x.com的源码（相当于现在的开源软件吧…），收获大量好评；线路均为网上搜集、向其他同行讨要以及抓包收费vpn获得；且更新大都专注于软件操作逻辑细节与界面上的更新，线路质量关注不多。中间因为学业原因暂停过一段时间。认识了师傅「惜缘（惜缘VPN）」，其给予我本人大量的指导与帮助；以及一大堆小伙伴：
一秒->一秒VPN；星辰->星辰VPN，牧影->牧影VPN，两者合并形成「星影VPN」；7024->7024VPN。
后来建立官方网站「ningmengyx.com」，软件更名「柠檬网络加速器（LemonAcc）」，软件发布名义也变为「Ningmengyx.Com」。印度尼西亚服跑跑卡丁车上线时与印服跑跑吧合作推出「柠檬VPN 印服跑跑专版」。当时的版本图片大都因为电脑更换遗失，仅在百度贴吧上找到些零碎图。（图片来源于这个页面和相关群友，当时的官方微博）

2015年
随着打击力度越来越大，以及本人专注于学业等原因，2015年初正式停止更新。